msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Makes"
msgstr "Tillverkare"

msgid "Delete"
msgstr "Radera"

msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

msgid "Add new make"
msgstr "Lägg till en ny tillverkare"

msgid "Add new"
msgstr "Lägg till ny"

msgid "Models"
msgstr "Modeller"

msgid "Select a make"
msgstr "Välj ett fabrikat"

msgid "Add new model"
msgstr "Lägg till en ny modell"

msgid "Vehicle types"
msgstr "Fordonstyp"

msgid "Add new car type"
msgstr "Lägg till en ny biltyp"

msgid "Warning"
msgstr "Varning"

msgid "Deleting makes or models may end in errors. Some of those makes/models could be attached to some actual items"
msgstr "Att radera tillverkare och modeller kan medföra en del fel. En del av tillverkarna/modellerna du tänker radera kan vara använda i en del annonser"

msgid "Configure plugin"
msgstr "Konfigurera pluginen"

msgid "Manage makes"
msgstr "Hantera tillverkare"

msgid "Manage models"
msgstr "Hantera modeller"

msgid "Manage vehicle types"
msgstr "Hantera fordonstyper"

msgid "Cars attributes"
msgstr "Bilattribut"

msgid "Make"
msgstr "Fabrikat"

msgid "Model"
msgstr "Modell"

msgid "Car type"
msgstr "Biltyp"

msgid "Year"
msgstr "År"

msgid "Doors"
msgstr "Antal dörrar"

msgid "Seats"
msgstr "Antal platser"

msgid "Mileage"
msgstr "Antal mil"

msgid "Engine size (cc)"
msgstr "Motorstorlek (cc)"

msgid "Num. Airbags"
msgstr "Antal krockkuddar"

msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

msgid "Auto"
msgstr "Automat"

msgid "Transmission"
msgstr "Kraftöverföring"

msgid "Diesel"
msgstr "Diesel"

msgid "Gasoline"
msgstr "Bensin"

msgid "Electric-hibrid"
msgstr "Elhybrid"

msgid "Other"
msgstr "Annat"

msgid "Fuel"
msgstr "Bränsle"

msgid "Dealer"
msgstr "Bilhandlare"

msgid "Owner"
msgstr "Ägare"

msgid "Seller"
msgstr "Säljare"

msgid "Warranty"
msgstr "Garanti"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "New"
msgstr "Ny"

msgid "Power"
msgstr "Effekt (kw)"

msgid "Gears"
msgstr "Antal växlar"

msgid "Select a model"
msgstr "Välj en modell"

msgid "No results"
msgstr "Inga resultat"

msgid "Select a car type"
msgstr "Välj en biltyp"

msgid "Kw"
msgstr "Kw"

msgid "Cv"
msgstr "Cv"

msgid "Ch"
msgstr "Ch"

msgid "Km"
msgstr "Km"

msgid "Hp"
msgstr "Hp"

msgid "Ps"
msgstr "Ps"

msgid "Pk"
msgstr "Pk"

msgid "Cp"
msgstr "Cp"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

