msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "F.A.Q. / Help"
msgstr "Ayuda"

msgid "Breadcrumbs Help"
msgstr "<em>Breadcrumbs</em> ayuda"

msgid "What is Breadcrumbs Plugin?"
msgstr "¿Que es el plugin <em>Breadcrumbs</em>?"

msgid "Breadcrumbs plugin allows you to show a breadcrumbs-style navigation bar on any part of your site you want, something like <blockquote>OSClass / Category / Subcategory / Item title</blockquote>"
msgstr "El plugin <em>Breadcrumbs</em> permite mostrar una barra de navegación en tu web. Por ejemplo: <blockquote>OSClass / Categoría / Subcategoría / Título del anuncio</blockquote>"

msgid "How does Breadcrumbs plugin work?"
msgstr "¿Cómo funciona el plugin <em>Breadcrumbs</em>?"

msgid "In order to use Breadcrumbs plugin, you should edit your theme files and add the following line anywhere in the code you want the breadcrumb-style navigation bar to appear"
msgstr "Para poder utilizar el plugin <em>Breadcrumbs</em> debes editar los ficheros de tu theme y añadir la siguiente línea donde quieres que aparezca la barra de navegación"

msgid "Could I cutomize the style of Breadcrumbs plugin?"
msgstr "¿Puedo personalizar el estilo del plugin <em>Breadcrumbs</em>?"

msgid "Of course you can. The main crumb has a style class of 'bc_root'. The last crumb of 'bc_last'. The middle crumbs have classes as 'bc_level_X' where X is the number of depth. For example 'OSClass / category / subcategory / item_title' has style classes as 'bc_root / bc_level_1 / bc_level_2 / bc_last'. You should modify your theme's .css file to change the style"
msgstr "Por supuesto que puedes. En el primer nivel se usa el <em>class</em> 'bc_root'. El último usa 'bc_last'. En el medio usamos 'bc_level_X' donde X es el número del nivel. Por ejemplo: 'OSClass / Categoría / Subcategoría / Título del anuncio' tiene el siguiente estilo 'bc_root / bc_level_1 / bc_level_2 / bc_last'. Deberías modificar los CSS de tu tema si quieres personalizar el estilo."

msgid "You could also specify the separator you want. The default one is '/', but you could feel more comfortable with '&raquo;', ':', etc. For example:"
msgstr "También puedes especificar el separador que quieres. Por defecto está puesto: '/', pero puedes modificarlo por: '»', ':', etc. Por ejemplo:"

msgid "Publish an item"
msgstr "Publicar un anuncio"

msgid "Edit your item"
msgstr "Editar tu anuncio"

msgid "Send to a friend"
msgstr "Enviar a un amigo"

msgid "Contact seller"
msgstr "Contactar con el vendedor"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

msgid "Recover your password"
msgstr "Recupera tu contraseña"

msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

msgid "Create a new account"
msgstr "Crear una nueva cuenta"

msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

msgid "Manage my items"
msgstr "Administrar mis anuncios"

msgid "Manage my alerts"
msgstr "Administrar mis alertas"

msgid "Update my profile"
msgstr "Actualizar mi perfil"

msgid "Change my email"
msgstr "Cambiar mi e-mail"

msgid "Change my password"
msgstr "Cambiar mi password"

msgid "Recover my password"
msgstr "Recuperar mi contraseña"

msgid "Contact"
msgstr "Contactar"

