msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Add new"
msgstr "Hinzufügen:"

msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

msgid "Configure plugin"
msgstr "Plugin konfigurieren"

msgid "New"
msgstr "Neufahrzeug"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Heating"
msgstr "Heizung"

msgid "Air condition"
msgstr "Klimaanlage"

msgid "Elevator"
msgstr "Aufzug"

msgid "Terrace"
msgstr "Terrasse"

msgid "Parking"
msgstr "Stellplatz"

msgid "Property types"
msgstr "Ausstattungsmerkmale"

msgid "Add new property types"
msgstr "Ausstattungsmerkmal hinzufügen"

msgid "Deleting property types may end in errors. Some of those property types could be attached to some actual items"
msgstr "Das Löschen von Ausstattungsmerkmalen führt zu Fehlern, wenn diese noch mit aktiven Anzeigen verknüpft sind"

msgid "Realestate attributes"
msgstr "Immobilieneigenschaften"

msgid "Property type"
msgstr "Ausstattungsmerkmal"

msgid "Num. Rooms"
msgstr "Anzahl Räume"

msgid "Num. Bathrooms"
msgstr "Anzahl Badezimmer"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Square Meters"
msgstr "Quadratmeter"

msgid "Square Meters (total)"
msgstr "Quadratmeter (insgesamt)"

msgid "Num. Floors"
msgstr "Anzahl Stockwerke"

msgid "Construction Year"
msgstr "Baujahr"

msgid "Condition"
msgstr "Zustand"

msgid "Agency"
msgstr "Makler"

msgid "Floor Number"
msgstr "Stockwerk"

msgid "Transport"
msgstr "Verkehrsanbindung"

msgid "Zone"
msgstr "Lage/Umgebung"

msgid "Other characteristics"
msgstr "Anderere Merkmale"

msgid "Furnished"
msgstr "Möbliert"

msgid "By Owner"
msgstr "Vom Eigentümer"

msgid "For rent"
msgstr "Zu vermieten"

msgid "For sale"
msgstr "Zu verkaufen"

msgid "Num. of rooms"
msgstr "Anzahl Räume"

msgid "Num. of bathrooms"
msgstr "Anzahl Badezimmer"

msgid "New construction"
msgstr "Neubau"

msgid "To renovate"
msgstr "Renovierungsbedürftig"

msgid "Good condition"
msgstr "Guter Zustand"

msgid "Num. of floors"
msgstr "Anzahl Stockwerke"

msgid "Num. of garages (place for a car = one garage)"
msgstr "Anzahl der KfZ-Stellplätze"

msgid "Select a property type"
msgstr "Wählen Sie ein Ausstattungsmerkmal"

msgid "Num. Floors Range"
msgstr "Werte für Stockwerke"

msgid "Rooms Range"
msgstr "Werte für Räume"

msgid "Bathrooms Range"
msgstr "Werte für Badezimmer"

msgid "Garages Range"
msgstr "Werte für Stellplätze"

msgid "Construction year Range"
msgstr "Werte für das Baujahr"

msgid "Square Meters Range"
msgstr "Werte für Quadratmeter"

