msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

msgid "Edit"
msgstr "Labot"

msgid "Add new"
msgstr "Pievienot jaunu"

msgid "Warning"
msgstr "Uzmanību"

msgid "Configure plugin"
msgstr "Nokonfigurēt plugin"

msgid "New"
msgstr "Jauns"

msgid "Type"
msgstr "Veids"

msgid "Heating"
msgstr "Apkure"

msgid "Air condition"
msgstr "Kondicionieris"

msgid "Elevator"
msgstr "Lifts"

msgid "Terrace"
msgstr "Terase"

msgid "Parking"
msgstr "Stāvvieta"

msgid "Property types"
msgstr "Īpašuma veidi"

msgid "Add new property types"
msgstr "Pievienot jaunu īpašuma veidu"

msgid "Deleting property types may end in errors. Some of those property types could be attached to some actual items"
msgstr "Izdzēšot īpašuma veidiem var beigties kļūdas. Daži no tiem īpašuma veidiem varētu pievienot kādas faktiskās preces"

msgid "Realestate attributes"
msgstr "Nekustamo īpašumu atribūti"

msgid "Property type"
msgstr "Īpašuma veids"

msgid "Num. Rooms"
msgstr "Istabas"

msgid "Num. Bathrooms"
msgstr "Vanasistabas"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Square Meters"
msgstr "Kvadrātmetru"

msgid "Square Meters (total)"
msgstr "Kopējā platība"

msgid "Num. Floors"
msgstr "Stāvu skaits"

msgid "Construction Year"
msgstr "Uzcelšanas gads"

msgid "Condition"
msgstr "Stāvoklis"

msgid "Agency"
msgstr "Kompānija"

msgid "Floor Number"
msgstr "Stāvs"

msgid "Transport"
msgstr "Transports"

msgid "Zone"
msgstr "Zona"

msgid "Other characteristics"
msgstr "Papilldus informācija"

msgid "Furnished"
msgstr "Mēbelēts"

msgid "By Owner"
msgstr "Īpašnieks"

msgid "For rent"
msgstr "Iznomā"

msgid "For sale"
msgstr "Pārdod"

msgid "Num. of rooms"
msgstr "Istabu skaits"

msgid "Num. of bathrooms"
msgstr "Vanasistabu skaits"

msgid "New construction"
msgstr "Jaunceltne"

msgid "To renovate"
msgstr "Renovācijai"

msgid "Good condition"
msgstr "Labā stāvoklī"

msgid "Num. of floors"
msgstr "Stāvu skaits"

msgid "Num. of garages (place for a car = one garage)"
msgstr "Garāžu skaits ( vieta vienai mašīnai = viena garāža)"

msgid "Select a property type"
msgstr "Izvēlieties īpašuma veidu"

msgid "Num. Floors Range"
msgstr "Stāvu skaits"

msgid "Rooms Range"
msgstr "Istabu platība"

msgid "Bathrooms Range"
msgstr "Vannas istabas platība"

msgid "Garages Range"
msgstr "Garāžas platība"

msgid "Construction year Range"
msgstr "Uzcelta"

msgid "Square Meters Range"
msgstr "Kopējā platība"

