# Translation of 3.0.x in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the 3.0.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:35+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: 3.0.x\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: \n"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:116
msgid "Select num. of doors"
msgstr "Selecione o numero de portas"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:130
msgid "Select num. of seats"
msgstr "Selecione o numero de assentos"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:162
msgid "Select num. of airbags"
msgstr "Selecione o numero de airbags"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:251
msgid "Select num. of gears"
msgstr "Selecione o numero de marchas"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:88
msgid "Makes"
msgstr "Marca"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:99
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:152
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:215
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:103
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:159
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:221
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:109
msgid "Add new make"
msgstr "Adicionar nova marca"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:117
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:176
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:254
msgid "Add new"
msgstr "Adicionar novo"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:132
msgid "Models"
msgstr "Modelos"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:135
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:44
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:50
msgid "Select a make"
msgstr "Selecciona marca"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:165
msgid "Add new model"
msgstr "Adiciona modelo"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:191
msgid "Vehicle types"
msgstr "Tipo de veiculo "

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:231
msgid "Add new car type"
msgstr "Adiciona novo tipo de carro"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:269
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/conf.php:271
msgid "Deleting makes or models may end in errors. Some of those makes/models could be attached to some actual items"
msgstr "Apagar marcas ou modelos poderá ocorrer erros.  Algumas destas marcas ou modelos podem ser anexados a alguns artigos."

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/index.php:186
msgid "Configure plugin"
msgstr "Configura plugin"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/index.php:187
msgid "Manage makes"
msgstr "Gerir marcas"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/index.php:188
msgid "Manage models"
msgstr "Gerir modelos"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/index.php:189
msgid "Manage vehicle types"
msgstr "Gerir tipo de carros"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:1
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:34
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:46
msgid "Cars attributes"
msgstr "Atributos dos carros"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:5
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:42
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:48
msgid "Make"
msgstr "Marca"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:11
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:56
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:57
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:18
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:72
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:86
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:66
msgid "Car type"
msgstr "Tipo de carros"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:24
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:105
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:30
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:114
msgid "Doors"
msgstr "Portas"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:36
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:128
msgid "Seats"
msgstr "Lugares"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:42
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:142
msgid "Mileage"
msgstr "Quilometragem"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:48
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:151
msgid "Engine size (cc)"
msgstr "Cilindrada (cc)"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:54
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:160
msgid "Num. Airbags"
msgstr "Num. Airbags"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:60
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:176
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:77
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:60
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:177
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:61
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:174
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:76
msgid "Transmission"
msgstr "Transmissão"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:67
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:188
msgid "Diesel"
msgstr "Gasóleo"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:68
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:189
msgid "Gasoline"
msgstr "Gasolina"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:69
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:190
msgid "Electric-hibrid"
msgstr "Elétrico-híbrido"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:70
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:191
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:72
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:186
msgid "Fuel"
msgstr "Combustível"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:78
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:202
msgid "Dealer"
msgstr "Revendedor "

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:78
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:203
msgid "Owner"
msgstr "Dono"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:79
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:200
msgid "Seller"
msgstr "Vendedor"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:84
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:212
msgid "Warranty"
msgstr "Garantia"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:85
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:88
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:85
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:88
msgid "No"
msgstr "Não"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:87
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:220
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:92
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:231
msgid "Power"
msgstr "Força"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_detail.php:98
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:249
msgid "Gears"
msgstr "Mudanças"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:16
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:27
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:58
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:16
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:59
msgid "Select a model"
msgstr "Selecciona o modelo"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:21
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:21
msgid "No results"
msgstr "Sem resultados"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:74
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:88
#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:68
msgid "Select a car type"
msgstr "Selecciona o tipo de carro"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:234
msgid "Kw"
msgstr "Kw"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:235
msgid "Cv"
msgstr "Cv"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:236
msgid "Ch"
msgstr "Ch"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:237
msgid "Km"
msgstr "Km"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:238
msgid "Hp"
msgstr "Hp"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:239
msgid "Ps"
msgstr "Ps"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:240
msgid "Pk"
msgstr "Pk"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/item_edit.php:241
msgid "Cp"
msgstr "Cp"

#: /var/www/osclass-plugins-git/cars_attributes/search_form.php:78
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

