msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "F.A.Q. / Help"
msgstr "F.A.Q. / Hjälp"

msgid "Breadcrumbs Help"
msgstr "Breadcrumbs Hjälp"

msgid "What is Breadcrumbs Plugin?"
msgstr "Vad är Breadcrumbs plugin?"

msgid "Breadcrumbs plugin allows you to show a breadcrumbs-style navigation bar on any part of your site you want, something like <blockquote>OSClass / Category / Subcategory / Item title</blockquote>"
msgstr "Breadcrumbs plugin visar ett brödtextliknande navigeringsfält på din sida, precis där du vill ha det, liknande detta <BLOCKQUOTE>OSClass / Category / Subcategory / Item title</BLOCKQUOTE>"

msgid "How does Breadcrumbs plugin work?"
msgstr "Hur fungerar Breadcrumbs plugin?"

msgid "In order to use Breadcrumbs plugin, you should edit your theme files and add the following line anywhere in the code you want the breadcrumb-style navigation bar to appear"
msgstr "För att du skall kunna använda breadcrumbs pluginen måste du redigera dina theme/tema filer genom att lägga till följande textkod där du vill att det brödtextliknande navigeringsfältet skall dyka upp "

msgid "Could I cutomize the style of Breadcrumbs plugin?"
msgstr "Kan jag ändra stil på breadcrumbs pluginen?"

msgid "Of course you can. The main crumb has a style class of 'bc_root'. The last crumb of 'bc_last'. The middle crumbs have classes as 'bc_level_X' where X is the number of depth. For example 'OSClass / category / subcategory / item_title' has style classes as 'bc_root / bc_level_1 / bc_level_2 / bc_last'. You should modify your theme's .css file to change the style"
msgstr "Naturligtvis kan du det. Huvudbrödtexten har style class 'bc_root'. Den sista brödtexten har style class'bc_last'. Brödtexten däremellan har style class 'bc_level_X, där X är numret för antal djup. Exempel: 'OSClass / category / subcategory / item_title' har style classes 'bc_root' / bc_level_1 / bc_level_2 / bc_last'. Du skall redigera ditt temas .css fil om du vill ändra stil"

msgid "You could also specify the separator you want. The default one is '/', but you could feel more comfortable with '&raquo;', ':', etc. For example:"
msgstr "Du kan även specifiera vilken separator du vill ha. Som standard används '/', men du kanske hellre vill använda '>', ':', etc. Exempel:"

msgid "Publish an item"
msgstr "Publicera en annons"

msgid "Edit your item"
msgstr "Redigera din annons"

msgid "Send to a friend"
msgstr "Skicka till en vän"

msgid "Contact seller"
msgstr "Kontakta annonsören"

msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgid "Search Results"
msgstr "Sökresultat"

msgid "Recover your password"
msgstr "Återställ ditt lösenord"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "Create a new account"
msgstr "kapa ett nytt konto"

msgid "My account"
msgstr "Mitt konto"

msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentpanel"

msgid "Manage my items"
msgstr "Ordna mina annonser"

msgid "Manage my alerts"
msgstr "Ordna mina prenumerationer"

msgid "Update my profile"
msgstr "Uppdatera min profil"

msgid "Change my email"
msgstr "Ändra min email"

msgid "Change my password"
msgstr "Ändra mitt lösenord"

msgid "Recover my password"
msgstr "Återställ mitt lösenord"

msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

