msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Makes"
msgstr "Marken"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Add new make"
msgstr "Marke hinzufügen"

msgid "Add new"
msgstr "Hinzufügen:"

msgid "Models"
msgstr "Modelle"

msgid "Select a make"
msgstr "Wählen Sie eine Marke"

msgid "Add new model"
msgstr "Modell hinzufügen"

msgid "Vehicle types"
msgstr "Fahrzeugtypen"

msgid "Add new car type"
msgstr "Fahrzeugtyp hinzufügen"

msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

msgid "Deleting makes or models may end in errors. Some of those makes/models could be attached to some actual items"
msgstr "Das Löschen von Marken oder Modellen führt zu Fehlern, wenn diese noch mit aktiven Anzeigen verknüpft sind"

msgid "Configure plugin"
msgstr "Plugin konfigurieren"

msgid "Manage makes"
msgstr "Marken verwalten"

msgid "Manage models"
msgstr "Modelle verwalten"

msgid "Manage vehicle types"
msgstr "Fahrzeugtypen verwalten"

msgid "Cars attributes"
msgstr "Fahrzeugeigenschaften"

msgid "Make"
msgstr "Automarke"

msgid "Model"
msgstr "Modell"

msgid "Car type"
msgstr "Fahrzeugtyp"

msgid "Year"
msgstr "Jahr"

msgid "Doors"
msgstr "Türen"

msgid "Seats"
msgstr "Sitze"

msgid "Mileage"
msgstr "Kilometerstand"

msgid "Engine size (cc)"
msgstr "Hubraum (ccm)"

msgid "Num. Airbags"
msgstr "Anzahl Airbags"

msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

msgid "Auto"
msgstr "Automatik"

msgid "Transmission"
msgstr "Getriebe"

msgid "Diesel"
msgstr "Diesel"

msgid "Gasoline"
msgstr "Benzin"

msgid "Electric-hibrid"
msgstr "Elektro-Hybrid"

msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

msgid "Fuel"
msgstr "Kraftstoff"

msgid "Dealer"
msgstr "Händler"

msgid "Owner"
msgstr "Privatperson"

msgid "Seller"
msgstr "Verkäufer"

msgid "Warranty"
msgstr "Garantie"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "New"
msgstr "Neufahrzeug"

msgid "Power"
msgstr "Leistung"

msgid "Gears"
msgstr "Gänge"

msgid "Select a model"
msgstr "Wählen Sie ein Modell"

msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

msgid "Select a car type"
msgstr "Wählen Sie einen Fahrzeugtyp"

msgid "Kw"
msgstr "KW"

msgid "Cv"
msgstr "CV"

msgid "Ch"
msgstr "CH"

msgid "Km"
msgstr "KM"

msgid "Hp"
msgstr "HP"

msgid "Ps"
msgstr "PS"

msgid "Pk"
msgstr "PK"

msgid "Cp"
msgstr "CP"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

