msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Delete"
msgstr "Radera"

msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

msgid "Add new"
msgstr "Lägg till ny"

msgid "Warning"
msgstr "Varning"

msgid "Configure plugin"
msgstr "Konfigurera pluginen"

msgid "New"
msgstr "Ny"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Heating"
msgstr "Uppvärmning"

msgid "Air condition"
msgstr "Luftkylning"

msgid "Elevator"
msgstr "Hiss"

msgid "Terrace"
msgstr "Terass"

msgid "Parking"
msgstr "Parkering"

msgid "Property types"
msgstr "Fastighetstyper"

msgid "Add new property types"
msgstr "Lägg till ny fastighetstyp"

msgid "Deleting property types may end in errors. Some of those property types could be attached to some actual items"
msgstr "Att radera fastighetstyper kan orsaka problem. En del av dessa fastighetstyper kan användas av aktuella annonser"

msgid "Realestate attributes"
msgstr "Fastighetsattribut"

msgid "Property type"
msgstr "Fastighetstyp"

msgid "Num. Rooms"
msgstr "Antal rum"

msgid "Num. Bathrooms"
msgstr "Antal badrum"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Square Meters"
msgstr "Kvadratmeter"

msgid "Square Meters (total)"
msgstr "Kvatratmeter (totalt)"

msgid "Num. Floors"
msgstr "Antal våningar"

msgid "Construction Year"
msgstr "Byggnadsår"

msgid "Condition"
msgstr "Skick"

msgid "Agency"
msgstr "Mäklare"

msgid "Floor Number"
msgstr "Våningsnummer"

msgid "Transport"
msgstr "Transport"

msgid "Zone"
msgstr "Zon"

msgid "Other characteristics"
msgstr "Andra egenskaper"

msgid "Furnished"
msgstr "Möblerad"

msgid "By Owner"
msgstr "Av ägare"

msgid "For rent"
msgstr "Uthyres"

msgid "For sale"
msgstr "Till salu"

msgid "Num. of rooms"
msgstr "Antal rum"

msgid "Num. of bathrooms"
msgstr "Antal badrum"

msgid "New construction"
msgstr "Nybyggnad"

msgid "To renovate"
msgstr "Renoveringsbehov"

msgid "Good condition"
msgstr "Bra skick"

msgid "Num. of floors"
msgstr "Antal våningar"

msgid "Num. of garages (place for a car = one garage)"
msgstr "Antal garage"

msgid "Select a property type"
msgstr "Välj en fastighetstyp"

msgid "Num. Floors Range"
msgstr "Antal våningarskala"

msgid "Rooms Range"
msgstr "Antal rumskala"

msgid "Bathrooms Range"
msgstr "Antal badrumsskala"

msgid "Garages Range"
msgstr "Antal garageskala"

msgid "Construction year Range"
msgstr "Konstruktionsårsskala"

msgid "Square Meters Range"
msgstr "Kvadratmeterskala"

