msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Makes"
msgstr "Značky"

msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

msgid "Add new make"
msgstr "Pridať novú značku"

msgid "Add new"
msgstr "Pridať nové"

msgid "Models"
msgstr "Modely"

msgid "Select a make"
msgstr "Zvoľte značku"

msgid "Add new model"
msgstr "Pridať nový model"

msgid "Vehicle types"
msgstr "Typy vozidiel"

msgid "Add new car type"
msgstr "Pridať nový typ vozidla"

msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

msgid "Deleting makes or models may end in errors. Some of those makes/models could be attached to some actual items"
msgstr "Zmazanie značiek alebo modelov môže skončiť s chybami. Niektoré z týchto značiek/modelov už môžu byť priradené k aktuálnym inzerátom"

msgid "Configure plugin"
msgstr "Nastaviť plugin"

msgid "Manage makes"
msgstr "Spravovať značky"

msgid "Manage models"
msgstr "Spravovať modely"

msgid "Manage vehicle types"
msgstr "Spravovať typy vozidiel"

msgid "Cars attributes"
msgstr "Atribúty vozidiel"

msgid "Make"
msgstr "Značka"

msgid "Model"
msgstr "Model"

msgid "Car type"
msgstr "Typ vozidla"

msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgid "Doors"
msgstr "Dvere"

msgid "Seats"
msgstr "Sedadlá"

msgid "Mileage"
msgstr "Kilometre"

msgid "Engine size (cc)"
msgstr "Objem motora (cc)"

msgid "Num. Airbags"
msgstr "Airbagy"

msgid "Manual"
msgstr "Manuál"

msgid "Auto"
msgstr "Automat"

msgid "Transmission"
msgstr "Prevodovka"

msgid "Diesel"
msgstr "Diesel"

msgid "Gasoline"
msgstr "Benzín"

msgid "Electric-hibrid"
msgstr "Elektrický/Hybrid"

msgid "Other"
msgstr "Iné"

msgid "Fuel"
msgstr "Palivo"

msgid "Dealer"
msgstr "Díler"

msgid "Owner"
msgstr "Majiteľ"

msgid "Seller"
msgstr "Predávajúci"

msgid "Warranty"
msgstr "Záruka"

msgid "Yes"
msgstr "Áno"

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "New"
msgstr "Nové"

msgid "Power"
msgstr "Výkon"

msgid "Gears"
msgstr "Prevody"

msgid "Select a model"
msgstr "Zvoľte model"

msgid "No results"
msgstr "Žiadne výsledky"

msgid "Select a car type"
msgstr "Zvoľte typ auta"

msgid "Kw"
msgstr "kW"

msgid "Cv"
msgstr "CV"

msgid "Ch"
msgstr "Ch"

msgid "Km"
msgstr "km"

msgid "Hp"
msgstr "HP"

msgid "Ps"
msgstr "PS"

msgid "Pk"
msgstr "PK"

msgid "Cp"
msgstr "CP"

msgid "Automatic"
msgstr "Automat"

