msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Delete"
msgstr "مسح"

msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

msgid "Add new"
msgstr "إضافة الجديد"

msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

msgid "Configure plugin"
msgstr "مساعد التكوين"

msgid "New"
msgstr "جديد"

msgid "Type"
msgstr "نوع أو صنف"

msgid "Heating"
msgstr "تدفئة أو تسخين"

msgid "Air condition"
msgstr "حالة الجو"

msgid "Elevator"
msgstr "مصعد"

msgid "Terrace"
msgstr "شرفة"

msgid "Parking"
msgstr "موقف سيارات"

msgid "Property types"
msgstr "أنواع العقارات أو الممتلكات"

msgid "Add new property types"
msgstr "اضافة أنواع الممتلكات جديدة"

msgid "Deleting property types may end in errors. Some of those property types could be attached to some actual items"
msgstr "قد يؤدي إلغاء النماذج إلى حدوث خطأ، يمكن أن يكون بعض من هذه النماذج ملحق ببعض البنود الحقيقية "

msgid "Realestate attributes"
msgstr "سمات العقارات"

msgid "Property type"
msgstr "نوع الملكية"

msgid "Num. Rooms"
msgstr "عدد الغرف"

msgid "Num. Bathrooms"
msgstr "عدد الحمامات"

msgid "Status"
msgstr "حالة أو وضع"

msgid "Square Meters"
msgstr "متر مربع"

msgid "Square Meters (total)"
msgstr "متر مربع ( الاجمالي)"

msgid "Num. Floors"
msgstr "عدد الأدوار"

msgid "Construction Year"
msgstr "البناء العام"

msgid "Condition"
msgstr "شرط"

msgid "Agency"
msgstr "وكالة"

msgid "Floor Number"
msgstr "رقم الدور"

msgid "Transport"
msgstr "نقل"

msgid "Zone"
msgstr "منطقة"

msgid "Other characteristics"
msgstr "خصائص أخرى"

msgid "Furnished"
msgstr "مؤثثة"

msgid "By Owner"
msgstr "من المالك مباشرة"

msgid "For rent"
msgstr "للإيجار"

msgid "For sale"
msgstr "للبيع"

msgid "Num. of rooms"
msgstr "عدد الغرف"

msgid "Num. of bathrooms"
msgstr "عدد الحمامات"

msgid "New construction"
msgstr "بناء جديد"

msgid "To renovate"
msgstr "لتجديد"

msgid "Good condition"
msgstr "بحالة جيدة"

msgid "Num. of floors"
msgstr "عدد الأدوار"

msgid "Num. of garages (place for a car = one garage)"
msgstr "عدد الجراجات"

msgid "Select a property type"
msgstr "اختيار نوع الملكية"

msgid "Num. Floors Range"
msgstr "النطاق الذي تتراوح فيه عدد الطوابق"

msgid "Rooms Range"
msgstr "مساحة الغرف"

msgid "Bathrooms Range"
msgstr "مساحة الحمامات"

msgid "Garages Range"
msgstr "نطاق الجراجات"

msgid "Construction year Range"
msgstr "مجموعة البناء العام"

msgid "Square Meters Range"
msgstr "المساحة"

