msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Add new"
msgstr "Добавить"

msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

msgid "Configure plugin"
msgstr "Настройка плагина"

msgid "New"
msgstr "Новый"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Heating"
msgstr "Обогрев"

msgid "Air condition"
msgstr "Кондиционер"

msgid "Elevator"
msgstr "Лифт"

msgid "Terrace"
msgstr "Терраса"

msgid "Parking"
msgstr "Парковка"

msgid "Property types"
msgstr "Тип недвижимости"

msgid "Add new property types"
msgstr "Добавить новые типы собственности"

msgid "Deleting property types may end in errors. Some of those property types could be attached to some actual items"
msgstr "Удаление типов собственности может кончиться ошибками"

msgid "Realestate attributes"
msgstr "Недвижимость"

msgid "Property type"
msgstr "Тип недвижимости"

msgid "Num. Rooms"
msgstr "Помещение"

msgid "Num. Bathrooms"
msgstr "Ванные комнаты"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Square Meters"
msgstr "Квадратных метров"

msgid "Square Meters (total)"
msgstr "Квадратных метров (общая)"

msgid "Num. Floors"
msgstr "Полы"

msgid "Construction Year"
msgstr "Год постройки"

msgid "Condition"
msgstr "Состояние"

msgid "Agency"
msgstr "Агентство"

msgid "Floor Number"
msgstr "Этаж"

msgid "Transport"
msgstr "Транспорт"

msgid "Zone"
msgstr "Зона "

msgid "Other characteristics"
msgstr "Другие характеристики"

msgid "Furnished"
msgstr "Меблированный"

msgid "By Owner"
msgstr "Владелец"

msgid "For rent"
msgstr "В аренду"

msgid "For sale"
msgstr "Для продажи"

msgid "Num. of rooms"
msgstr "номеров"

msgid "Num. of bathrooms"
msgstr "ванных комнат "

msgid "New construction"
msgstr "Новое строительство"

msgid "To renovate"
msgstr "Для ремонта"

msgid "Good condition"
msgstr "Хорошее состояние"

msgid "Num. of floors"
msgstr "этажей"

msgid "Num. of garages (place for a car = one garage)"
msgstr "гаражей (место для автомобиля = один гараж) "

msgid "Select a property type"
msgstr "Выберите тип недвижимости"

msgid "Num. Floors Range"
msgstr "Полы Диапазон"

msgid "Rooms Range"
msgstr "Номера Диапазон"

msgid "Bathrooms Range"
msgstr "Ванные комнаты Диапазон"

msgid "Garages Range"
msgstr "Гаражи Диапазон"

msgid "Construction year Range"
msgstr "Диапазон Год постройки"

msgid "Square Meters Range"
msgstr "Диапазон метров площади"

