msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "Add new"
msgstr "اضافه کردن جدید"

msgid "Warning"
msgstr "هشدار"

msgid "Configure plugin"
msgstr "تنظیمات افزونه"

msgid "New"
msgstr "جدید"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Heating"
msgstr "گرمایش"

msgid "Air condition"
msgstr "وضعیت هوا"

msgid "Elevator"
msgstr "آسانسور"

msgid "Terrace"
msgstr "تراس"

msgid "Parking"
msgstr "پارکینگ"

msgid "Property types"
msgstr "نوع ملک"

msgid "Add new property types"
msgstr "اضافه کردن نوع ملک جدید"

msgid "Deleting property types may end in errors. Some of those property types could be attached to some actual items"
msgstr "Deleting property types may end in errors. Some of those property types could be attached to some actual items"

msgid "Realestate attributes"
msgstr "ویژگی های مشاور املاک"

msgid "Property type"
msgstr "نوع ملک"

msgid "Num. Rooms"
msgstr "تعداد اتاق ها"

msgid "Num. Bathrooms"
msgstr "نعداد حمام و سرویس بهداشتی"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

msgid "Square Meters"
msgstr "متر مربع"

msgid "Square Meters (total)"
msgstr "متر مربع (کل)"

msgid "Num. Floors"
msgstr "تعداد طبقه"

msgid "Construction Year"
msgstr "سال ساخت"

msgid "Condition"
msgstr "شرایط"

msgid "Agency"
msgstr "نمایندگی"

msgid "Floor Number"
msgstr "شماره طبقه"

msgid "Transport"
msgstr "حمل و نقل"

msgid "Zone"
msgstr "منطقه"

msgid "Other characteristics"
msgstr "ویژگی های دیگر"

msgid "Furnished"
msgstr "مبله"

msgid "By Owner"
msgstr "توسط مالک"

msgid "For rent"
msgstr "برای اجاره"

msgid "For sale"
msgstr "برای فروش"

msgid "Num. of rooms"
msgstr "تعداد اتاق ها"

msgid "Num. of bathrooms"
msgstr "تعداد حمام و سرویس بهداشتی"

msgid "New construction"
msgstr "ساخت و ساز جدید"

msgid "To renovate"
msgstr "در تعمیر و نوسازی"

msgid "Good condition"
msgstr "وضعیت خوب"

msgid "Num. of floors"
msgstr "تعداد طبقه"

msgid "Num. of garages (place for a car = one garage)"
msgstr ".تعداد گاراژ ها (جایی برای یک ماشین = یکی گاراژ)"

msgid "Select a property type"
msgstr "انتخاب نوع ملک"

msgid "Num. Floors Range"
msgstr "حدود طبقه"

msgid "Rooms Range"
msgstr "حدود اتاق"

msgid "Bathrooms Range"
msgstr "حدود حمام و سرویس بهداشتی"

msgid "Garages Range"
msgstr "حدود گاراژ"

msgid "Construction year Range"
msgstr "حدود سال ساخت"

msgid "Square Meters Range"
msgstr "حدود متر مربع"

