msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSClass\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juan Ramón <juanramon@osclass.org>\n"
"Language-Team: OSClass <info@osclass.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "F.A.Q. / Help"
msgstr "F.A.Q./ Ajuda"

msgid "Breadcrumbs Help"
msgstr "Ajuda de Breadcrumbs"

msgid "What is Breadcrumbs Plugin?"
msgstr "O que é o plugin Breadcrumbs?"

msgid "Breadcrumbs plugin allows you to show a breadcrumbs-style navigation bar on any part of your site you want, something like <blockquote>OSClass / Category / Subcategory / Item title</blockquote>"
msgstr "O plugin breadcrumbs permite mostrar uma barra de navegação breadcrumbs em qualquer parte do seu site que você quer, algo como &lt;blockquote&gt;OSClass / Categoria / Subcategoria / Título do artigo&lt;/blockquote&gt;"

msgid "How does Breadcrumbs plugin work?"
msgstr "Como funciona o plugin breadcrumbs?"

msgid "In order to use Breadcrumbs plugin, you should edit your theme files and add the following line anywhere in the code you want the breadcrumb-style navigation bar to appear"
msgstr "A fim de usar o plugin Breadcrumbs, você deve editar os arquivos de seu tema e adicionar a seguinte linha em qualquer lugar do código que você deseja que a barra de navegação breadcrumb apareça"

msgid "Could I cutomize the style of Breadcrumbs plugin?"
msgstr "Posso altera o estilo do plugin Breadcrumbs?"

msgid "Of course you can. The main crumb has a style class of 'bc_root'. The last crumb of 'bc_last'. The middle crumbs have classes as 'bc_level_X' where X is the number of depth. For example 'OSClass / category / subcategory / item_title' has style classes as 'bc_root / bc_level_1 / bc_level_2 / bc_last'. You should modify your theme's .css file to change the style"
msgstr "Claro que você pode. O crumb principal tem uma classe de estilo de 'bc_root'. O último crumb de 'bc_last'. Os crumb médio têm aulas como \"bc_level_X\", onde X é o número de profundidade. Por exemplo 'OSClass / categoria / subcategoria / Item_Title \"tem classes de estilo como\" bc_root / bc_level_1 / bc_level_2 / bc_last'. Você deve modificar o seu tema Css para alterar o estilo"

msgid "You could also specify the separator you want. The default one is '/', but you could feel more comfortable with '&raquo;', ':', etc. For example:"
msgstr "Você também pode especificar o separador que você deseja. O padrão é o '/', mas você pode se sentir mais confortável com '&amp;raquo;', ':', etc. Por exemplo:"

msgid "Publish an item"
msgstr "Publicar artigo"

msgid "Edit your item"
msgstr "Editar o teu artigo"

msgid "Send to a friend"
msgstr "Enviar a um amigo"

msgid "Contact seller"
msgstr "Contactar vendedor"

msgid "Search"
msgstr "Procurar"

msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de pesquisa"

msgid "Recover your password"
msgstr "Recuperar password"

msgid "Login"
msgstr "Entrar"

msgid "Create a new account"
msgstr "Criar uma nova conta"

msgid "My account"
msgstr "Minha conta"

msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de controlo"

msgid "Manage my items"
msgstr "Gerir os meus artigos"

msgid "Manage my alerts"
msgstr "Gerir os meus alertas"

msgid "Update my profile"
msgstr "Actualizar o meu perfil"

msgid "Change my email"
msgstr "Alterar o meu email"

msgid "Change my password"
msgstr "Alterar a minha password"

msgid "Recover my password"
msgstr "Recuperar a minha password"

msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

